Код товару: FS0001133
0 відгуків
від 45 158.77 ₴
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance – це повненьких серед перекладу для перекладачів-фрілансерів....
Детальніше
Детальніше
SDL Trados Studio Freelance – це повноцінна сфера перекладу для редагування, перегляду та управління проектами перекладу як в автономному режимі за допомогою настільного інструменту, так і в режимі онлайн в хмарі. Пропонує ряд основних технологій для підтримки при перекладі: пам'ять перекладів (TM) є ключовим компонентом, а інші функції включають термінологічні бази для управління термінологією і машинний переклад (MT). Підтримує роботу з більш ніж 50 типами файлів.
Основні можливості SDL Trados Studio Freelance:
- Технології інтелектуальної пам'яті перекладів (TM) з підтримкою 550+ мов.
- Управління термінологією (SDL MultiTerm, SDL Language Cloud).
- Технологія безпечного нейронного машинного перекладу (NMT) для автоматичного перекладу.
- Хмарний сервіс перекладу SDL Trados Live.
Основні переваги SDL Trados Studio Freelance:
- Підвищення продуктивності з технологією пам'яті перекладів.
- Прискорення перекладу за допомогою нейронного машинного перекладу.
Порівняння версій SDL Trados Studio:
| Professional | Freelance | |
|---|---|---|
| Створення файлової пам'яті перекладів (TM) | • | • |
| Відкриті необмежені термінологічні бази | • | • |
| Переклад одного документа | • | • |
| Цільові мови, які підтримуються для кожного проекту | необмежено | 3 |
| Відкрити кілька ТМ одночасно | • | • |
| Необмежений розмір ТМ | • | • |
| Повна функціональність пакетних завдань | • | • |
| Майстер проектів для автоматичної підготовки кількох файлів/мовних проектів | • | • |
| Завдання, що настроюються | • | |
| Основні хмарні можливості (без сумісного використання) | • | • |
| Хмарні проекти | • | • |
| Хмарні ресурси | • | • |
| Відкриті пакети із систем управління перекладами RWS (TMS/WorldServer/MultiTrans) | • | • |
| Відкриті пакети Trados Studio із версії Professional | • | • |
| Створення пакетів Trados Studio | • | |
| Надсилання пакетів Trados Studio електронною поштою | • | |
| Розширені можливості ТМ (upLIFT та AnyTM) | • | • |
| Автопропозиція | • | • |
| Ідеальний збіг | • | тільки використовувати |
| Попередній перегляд у реальному часі | • | • |
| Робота з серверними проектами та ресурсами | • | • |
| Створення ТМ на основі вирівнювання | • | • |
| Машинний переклад | • | • |
| Подання звітів | • | • |
| Модернізація | • | • |
| Обслуговування ТМ | • | • |
| Створення термінологічної бази (додавання/редагування термінів) | • | • |
| Оновлення застарілих форматів TM | • | • |
| Оцінка якості перекладу | • | |
| Програми з RWS AppStore | • | • |
| Включає MultiTerm | • | • |
| Комплекти для розробки програмного забезпечення | • | • |
| Працює у корпоративних мережах (на основі домену) | • | |
| Доступна підтримка RWS | • | • |
Особливості функціоналу редакцій SDL Trados Studio
Цільові мови вибирає користувач самостійно з усіх можливих, які підтримує SDL Trados.
Стандартна функція оцінки якості перекладу (TQA) доступна у версіях Professional і Team.
Для перекладу для регульованої галузі можна придбати надбудову для створення пакетів огляду регулюючих органів. Потім надбудова включається до коду активації ліцензії Professional. Пакети містять певний набір документів, необхідних регулюючому органу для перевірки.
Trados Studio Professional – це повний пакет, що включає всі доступні функції. При роботі з Trados GroupShare, серверним компонентом Trados Studio, ця версія надає функції менеджера проектів, призначені для використання у середовищах Trados GroupShare.
Відмінності Trados Studio Freelance від Professional:
- Можна створювати проекти трьома цільовими мовами.
- Для створення словників AutoSuggest необхідно придбати окрему надбудову. Далі вона буде включатися до коду активації ліцензії Freelance.
- Можна відкривати пакети проєктів та працювати з ними, але не можна їх створювати. Можна створювати пакети повернення, щоб повернути виконану роботу.
- Неможливо використовувати Freelance на комп'ютері, який є частиною корпоративної мережі на основі домену.
- Неможливо створювати послідовності завдань, що настроюються.
- Неможливо застосувати PerfectMatch до файлів проекту.
- Неможливо публікувати серверні проєкти Trados GroupShare.
- Windows 10 та новіше.
Ліцензійний ключ (реєстраційна інформація) для активації SDL Trados Studio Freelance поставляється на вашу електронну пошту, яка була вказана при реєстрації. Термін поставки: до 14 (чотирнадцяти) робочих днів.
Залишити відгук про продукт:
SDL Trados Studio Freelance – це повноцінна сфера перекладу для редагування, перегляду та управління проектами перекладу як в автономному режимі за допомогою настільного інструменту, так і в режимі онлайн в хмарі. Пропонує ряд основних технологій для підтримки при перекладі: пам'ять перекладів (TM) є ключовим компонентом, а інші функції включають термінологічні бази для управління термінологією і машинний переклад (MT). Підтримує роботу з більш ніж 50 типами файлів.
Основні можливості SDL Trados Studio Freelance:
- Технології інтелектуальної пам'яті перекладів (TM) з підтримкою 550+ мов.
- Управління термінологією (SDL MultiTerm, SDL Language Cloud).
- Технологія безпечного нейронного машинного перекладу (NMT) для автоматичного перекладу.
- Хмарний сервіс перекладу SDL Trados Live.
Основні переваги SDL Trados Studio Freelance:
- Підвищення продуктивності з технологією пам'яті перекладів.
- Прискорення перекладу за допомогою нейронного машинного перекладу.
Порівняння версій SDL Trados Studio:
| Professional | Freelance | |
|---|---|---|
| Створення файлової пам'яті перекладів (TM) | • | • |
| Відкриті необмежені термінологічні бази | • | • |
| Переклад одного документа | • | • |
| Цільові мови, які підтримуються для кожного проекту | необмежено | 3 |
| Відкрити кілька ТМ одночасно | • | • |
| Необмежений розмір ТМ | • | • |
| Повна функціональність пакетних завдань | • | • |
| Майстер проектів для автоматичної підготовки кількох файлів/мовних проектів | • | • |
| Завдання, що настроюються | • | |
| Основні хмарні можливості (без сумісного використання) | • | • |
| Хмарні проекти | • | • |
| Хмарні ресурси | • | • |
| Відкриті пакети із систем управління перекладами RWS (TMS/WorldServer/MultiTrans) | • | • |
| Відкриті пакети Trados Studio із версії Professional | • | • |
| Створення пакетів Trados Studio | • | |
| Надсилання пакетів Trados Studio електронною поштою | • | |
| Розширені можливості ТМ (upLIFT та AnyTM) | • | • |
| Автопропозиція | • | • |
| Ідеальний збіг | • | тільки використовувати |
| Попередній перегляд у реальному часі | • | • |
| Робота з серверними проектами та ресурсами | • | • |
| Створення ТМ на основі вирівнювання | • | • |
| Машинний переклад | • | • |
| Подання звітів | • | • |
| Модернізація | • | • |
| Обслуговування ТМ | • | • |
| Створення термінологічної бази (додавання/редагування термінів) | • | • |
| Оновлення застарілих форматів TM | • | • |
| Оцінка якості перекладу | • | |
| Програми з RWS AppStore | • | • |
| Включає MultiTerm | • | • |
| Комплекти для розробки програмного забезпечення | • | • |
| Працює у корпоративних мережах (на основі домену) | • | |
| Доступна підтримка RWS | • | • |
Особливості функціоналу редакцій SDL Trados Studio
Цільові мови вибирає користувач самостійно з усіх можливих, які підтримує SDL Trados.
Стандартна функція оцінки якості перекладу (TQA) доступна у версіях Professional і Team.
Для перекладу для регульованої галузі можна придбати надбудову для створення пакетів огляду регулюючих органів. Потім надбудова включається до коду активації ліцензії Professional. Пакети містять певний набір документів, необхідних регулюючому органу для перевірки.
Trados Studio Professional – це повний пакет, що включає всі доступні функції. При роботі з Trados GroupShare, серверним компонентом Trados Studio, ця версія надає функції менеджера проектів, призначені для використання у середовищах Trados GroupShare.
Відмінності Trados Studio Freelance від Professional:
- Можна створювати проекти трьома цільовими мовами.
- Для створення словників AutoSuggest необхідно придбати окрему надбудову. Далі вона буде включатися до коду активації ліцензії Freelance.
- Можна відкривати пакети проєктів та працювати з ними, але не можна їх створювати. Можна створювати пакети повернення, щоб повернути виконану роботу.
- Неможливо використовувати Freelance на комп'ютері, який є частиною корпоративної мережі на основі домену.
- Неможливо створювати послідовності завдань, що настроюються.
- Неможливо застосувати PerfectMatch до файлів проекту.
- Неможливо публікувати серверні проєкти Trados GroupShare.
- Windows 10 та новіше.
Ліцензійний ключ (реєстраційна інформація) для активації SDL Trados Studio Freelance поставляється на вашу електронну пошту, яка була вказана при реєстрації. Термін поставки: до 14 (чотирнадцяти) робочих днів.
Відгуки про товар
У цього товару ще немає відгуків.
Ваш відгук буде першим! ;)
Залишити відгук про продукт:
Код товару: FQC-10572
1 відгук
від 10 750 ₴
Код товару: FS0098767423
7 відгуків
від 1 107 ₴
Код товару: DG7GMGF0PN5J:0002
0 відгуків
від 8 854.56 ₴
Код товару: 6GQ-00084
6 відгуків
від 3 225 ₴
Код товару: CFQ7TTC0MM8R:0002
0 відгуків
від 15 789.60 ₴
від 18 576 ₴
Код товару: CFQ7TTC0LFN5
0 відгуків
від 4 024.80 ₴
Дякуємо за підписку!